Oguri and Miura discuss Harlock (subbed vid)
There’s a new/old Harlock video out. It starts with a minute of Oguri’s and Miura’s impressions on the film (Oguri plays Harlock, Miura plays Yama) in which the word “sugoi” (amazing) shows up a lot. The clip is followed by the 3 minute 11 second trailer we’ve already seen.
The article with the video is [here]. In the article, Leiji Matsumoto is quoted as saying: “I am looking forward to people across the entire world seeing this work, with Harlock reborn through these wonderful images.” For his part, Jun Oguri says: “I feel very happy to know that Harlock will be sailing forth from Venice to the sea of the world,” referring to the fact that the film will play at the Venice Film Festival. Finally, Miura says “I have no doubt that this work will shock and excite the world.” Apparently there’ll be more footage of the actors discussing the project in early August :)
Maybe I’m going crazy but it seems to me that this version of the trailer has better video and audio quality; in any case I’ve been able to fix a line of Yattaran’s that I had wrong (what I thought was “moriyagaru zo” turned out to be “mou nigenai zo”).
Here’s the whole thing subbed into English:
The excitement builds!!!